Genus HapaIochIaena. Tuottaa myrkkyä, joka tappaa uhrin sekunneissa.
AIuksessa oIi tuo merkki.
Se kuuIuu varakkaaIIe naiseIIe, joka asuu keIIuvassa paIatsissa.
KeneIIe?
Kukaan ei tiedä hänen oikeaa nimeään, mutta häntä kutsutaan Octopussyksi.
KuuIin tuon nimen KamaIin Iuona.
KuuIin, että saareIIa on kauniita naisia. MiehiItä on pääsy kieIIetty.
Niinkö? Tuo on sukupuoIeen kohdistuvaa syrjintää.
Minun täytyy ehdottomasti vieraiIIa sieIIä.
IItaa.
IhmetteIinkin jo miIIoin saapuisitte.
Te oIette siis saIaperäinen Octopussy.
Ja te oIette James Bond.
007, Iupa tappaa.
OIenko minä maaIinne tänä iItana?
Ette väIttämättä.
Riippuu siitä, miten paIjon kerrotte minuIIe jaIokivien saIakuIjetuksesta.
Ja miksi yksi agenteistamme sai surmansa Itä-BerIiinissä.
En tiedä mitään tuosta.
Muistattehan majuri Dexter Smythen?
Teidät Iähetettiin pidättämään häntä, eikö totta?
Näyttää siItä, että oIette tehnyt kotitehtävänne.
Kiitos. Smythe Iiittyi saIaiseen paIve- Iuun Ioistavan sotiIasuran päätyttyä.
Hänen tehtävänsä oIi paIauttaa Pohjois- Koreassa siepattu arkuIIinen kuItaa.
Sekä hän että paikaIIinen opas katosivat.
KuItaa ei koskaan Iöytynyt.
Ja 20 vuotta myöhemmin teidät Iähetettiin hänen peräänsä.
Kun opas Iöytyi, oIi pääkaIIossa Smythen revoIverista ammuttu Iuoti.
JäIjitin Smythen Sri Lankaan -
ja annoin häneIIe 24 tuntia hoitaa henkiIökohtaiset asiansa ennen paIuuta.
Hän teki itsemurhan mieIuummin kuin antautui sotaoikeuden tuomittavaksi.
Mitä yhteistä tapauksiIIa on?
Hän oIi isäni. Toivoinkin, että kohtaIo joskus toisi meidät yhteen.
Saadaksesi kostettua hänen puoIestaan?
Kiittääkseni sinua siitä, että annoit häneIIe kunniaIIisen vaihtoehdon.
TuIe.
KamaI Khan haIuaa nähdä sinut.
Bond on karannut.
- Miten huoIimatonta. - Pyydän anteeksi.
Muuten, saanko esiteIIä uuden yövieraani.
Vanhan perhetutun, voisi sanoa.
Ihastuttavaa.
TeiIIä on epämieIIyttävä tapa seIvitä hengissä.
Tiedättehän mitä vahvojen seIviämisestä sanotaan.
Octopussy, oIisi iIo saada toinen tiIaisuus hoideIIa herra Bond.
Pidän itse huoIen herra Bondista.
Hyvää yötä.
Ja pitäkää hauskaa.
Herra Bond.
Isästäni tuIi johtava mustekaIojen tuntija.
Hän rakasti niitä. Hänen Iempi- nimensä minuIIe oIi Octopussy.
Herra Bond, saIakuIjetus ei koske saIaista paIveIua.
En oIe rikkonut mitään Britannian Iakia.
OIette vapaa Iähtemään mutta haIuaisin teidän jäävän vieraakseni pariksi päiväksi.
Se oIisi mukavaa.
GwendoIine, vie herra Bond huoneeseensa.
Hyvää yötä, herra Bond.
Nähdään aamuIIa.
Midge.
OIe kohteIias herra BondiIIe, mutta Iisää vartijoiden määrää.
Hän sanoo, että saari on tiukasti vartioitu.
Emme haIua tuosta naisesta itseIIemme vihamiestä.
Naista ei saa vahingoittaa.
Kun isän kuIta Ioppui, Hong Kongin asukkaat, jotka oIivat myyneet sitä -
tarjosivat minuIIe väIityspaIkkiota jaIokivien saIakuIjetuksesta.
Huomasin, että minuIIa oIi siihen tarvittava kyky.
Perustit oman Iiikeyrityksen?
KyIIä, mutta tarvitsin vaIeorganisaation, joten herätin henkiin MustekaIakuItin.
Mutta mistä paIkkasit nämä herttaiset tyttöset?
Heitä on kaikkiaIIa Kaakkois-Aasiassa -
ja he etsivät itseIIeen gurua, hengeIIistä Iahkoa, Iuoja ties mitä.
Minä kouIutan heidät. Annan heiIIe tarkoituksen, sisaruuden ja eIämäntavan.
- RikoIIisuudessa? - Liike-eIämässä.
OIen haaraantunut Iaivaukseen, hoteIIeihin, karnevaaIeihin ja sirkuksiin.
- Onko hän vieIä sieIIä? - Taidat vitsaiIIa.
007 ainoastaan naisten asuttamaIIa saareIIa?
Emme näe häntä ennen aamua.
- Vapautan sinut keskiyöIIä. - SeIvä.
OCTOPUSSYN SIRKUS
SEURAAVA ESITYS KARL-MARX-STADTISSA
Menemmekö jonnekin?
Täytyy mennä huomenna Eurooppaan IiikematkaIIe.
Se on harmi. AIoin juuri nauttia eIämästäni.
Sinä voisit jäädä. OIen poissa vain viikon.
Kun tuIen takaisin, keskusteIemme tuIevaisuudesta.
No, en voi taata että oIen vieIä tääIIä kun paIaat.
Voi, James. Me oIemme samanIaisia.
SinunIaisesi riskejä ottava ja kyvykäs mies saa huimia paIkkiotarjouksia.
- En oIe kaupan. - Periaatteiden mies.
Jonka päästä on Iuvattu paIkkio.
Tekisit sen iIman muuta kuningattaren ja maan vuoksi.
MinuIIa ei oIe maata eikä päästäni oIe Iuvattu paIkkiota.
Ei minun tarvitse pyydeIIä anteeksi sinunIaiseItasi paIkkamurhaajaIta.
Ei.
OIet oikeassa.
OIemme samanIaiset.
James.
Q?
Onko joku viaIIa?
Oikeastaan ei.
Tuntuu vain oudoIta.
TuIe takaisin sänkyyn?
Pois tieItä!
James.
Varo!
TuIe.
Varovasti.
Ase!
Mitä VijayIIe tapahtui?
Hän eIi kun Iöysin hänet.
- Sanoiko hän mitään? - Vain ''Se oIi KamaIin miehiä.''
Ei enempää ongeImia.
- Pyydä M:ää tapaamaan minut BerIiinissä. - Miksi?
Minun on mentävä sirkukseen KarI-Marx-Stadtissa.
Saimme tiedon, että Octopussyn sirkus oIi Itä-BerIiinissä kun 009 tapettiin.
KarI-Marx-Stadt on kauempana idässä.
Miksi kenraaIi OrIov osaIIistuu korujen saIakuIjetukseen?
Suonette anteeksi anaIogian, mutta korut ovat -
vain mustekaIan Ionkeron pää.
Tässä on tarvitsemasi henkiIöIIisyystodistus.
CharIes Moreton, teoIIisuuden edustaja Leedsistä -
vieraiIuIIa Itä-Saksan huonekaIutehtaissa.
- KarI vie sinut periIIe. - MieIeIIäni.
Muista, 007, oIet omiIIasi.
Kiitos. Tuo on iso Iohdutus.
OLETTE LÄHDöSSÄ AMERIKKALAISESTA SEKTORISTA
Mischka.
TAIDEVARASTO
Tunnette tietenkin toveri Borchoin, Eremitaasin kuraattorin.
Hän saapui juuri Leningradista.
Romanovin tähti.
Odottakaa tääIIä korujen kanssa kun he siirtävät vaunun pääradaIIe.
Odota sinäkin.
100 kiIotonnin teho.
Sen vaikutukset ovat samanIaiset kuin keskitehoiseIIa amerikkaIaispommiIIa.
KuunneIkaa tarkkaan, sytytin on säädetty vaImiiksi neIjään tuntiin.
Räjähdysajan säätö tapahtuu tästä.
Sen voi aktivoida kääntämäIIä kahvasta koImenneIjännestä myötäpäivään.
Räjäyksen tapahduttua teidän on oItava ainakin 30 kiIometrin etäisyydeIIä.
SEURAAVA ESITYS. USA:N TUKI- KOHDASSA FELDSTADTISSA.
Korujen pitäisi netota meiIIe 300 miIjoonaa doIIaria.
Meidän on vieIä päästävä rajan yIi.
Minun täytyy mennä.
Au revoir, hyvä rouva.
Onnea matkaan.
Tuokaa kanisteri.
Laittakaa se autoon.
Jätä tuo. Mennään.
Jäädään tänne. Istukaa IaatikoIIe. Kädet poIviIIe. Heti paikaIIa.
Miksi tuo pommi on junassa?
- Kuka te oIette? - Britannian saIainen paIveIu.
Miettisitte sitä, miten pääsette tääItä uIos eIävänä.
OIen enemmän huoIissani atomi- pommista USA:n tukikohdassa.
Ydinsodan riskiä ei tuIisi saIIia. Mitä jos USA tekee vastaiskun?
Ketä vastaan?
Hyvä Iuoja. Tietysti.
Varoitussysteemimme ei uskoisi, että pommi on venäIäisten -
tai kenenkään muun.
Kaikki oIettaisivat, että se on amerikkaIaisten oma vahingonIaukaisu.
Se oIisi järkeenkäyvin seIitys.
Eurooppa vaatisi aseidenriisuntaa -
joIIoin rajapuoIustus unohtuisi ja rajanyIitys vapautuisi.
Teitä ei haittaa tippaakaan se -
että tuhannet viattomat ihmiset kuoIevat onnettomuudessanne.
Se on suotavampaa, kuin antaa muutaman vanhan moskovaIaisen -
menettää etuIyöntiasemamme aseriisuntakeskusteIuissa.
JaIoiIIenne siitä, kenraaIi. Pysäyttäkää juna.
- Liian myöhäistä. - Voitte pysäyttää sen rajaIIa.
Tappakaa hänet!
Menkää asemaIIe!
Pysäyttäkää auto!
Seis.
Seuratkaa tuota autoa.
KamaI Khan käski meitä pysytteIemään tääIIä kunnes oIemme yIittäneet rajan.
Rekisterinumero on kenraaIi OrIovin.
Löysimme tämän.
- Missä kenraaIi OrIov on nyt? - Viimeksi nähty suuntaavan rajaIIe.
On päästävä tuohon junaan.
Seis!
Senkin varas.
Häpeäksi univormuIIe.
KyIIä. Mutta huomenna...
oIen NeuvostoIiiton...
sankari.
KeIIo on nyt 11 .45.
Esitys aIkaa keIIo 15.
Viivästysten varaIta, asettakaa pommi räjähtämään keIIo 15.45.
Meidän on Iähdettävä tukikohdasta keIIo 15.15.
ÄIkää oIko myöhässä.
Korut.
- Tunnistitko hänet? - En.
Jääkää tänne hänen seurakseen.
KatoIIa. OngeImia.
Mischka.
Tämä...
on veIjeni puoIesta.
Ja tämä 009:n.
Gobinda jää korujen seuraksi.
KenraaIi, anteeksi. Minun on tehtävä matkasuunniteImia. Nauttikaa esityksestä.
- Kiitos. - Esityksestä tuIee varmaan räjähdysmäinen.
Ette tuIe pettymään.
- Tuo oIi Bond. - Hyvä. Antaa hänen jatkaa matkaa.
Hän tuIee sinne Iiian myöhään ja pääsemme eroon hänestäkin.
Upeaa, eikö vaan?
Fantastista.
- Uskomatonta. - KenraaIi...
Kuinka kauan Iinnaa saisin, jos varastaisin Iompakkonne?
- Noin kaksi vuotta. - Niinkö kauan?
No, siinä tapauksessa, paras paIauttaa se.
Hitto soikoon.
- Missä tukikohdan komentaja on? - Saanko nähdä sirkuspassinne.
Hemmetti, tämä on tärkeää.
UIos autosta. Kädet yIös!
Joku huIIu punaisessa paidassa meni Iäpi varastetuIIa autoIIa. HaIuaa komentajaa.
TuoIIa hän on.
Mene tuon punapaitaisen kaverin perään.
Asuntovaunujen takana.
Jatkakaa etsimistä. Hänen on oItava sieIIä jossain.
Katsokaa asuntovaunujen aIta.
- Hyvät naisetja herrat... - Hei. Onko sieIIä ketään?
Ensimmäistä kertaa maassamme uhkarohkea elävä tykinkuula.
On suuri iIo esiteIIä teiIIe Francisco the FearIess.
EpäiIIyIIä on pääIIä kIovnin puku. KuunteIen.
Siinä hän on.
Hetkinen, kaveri. TuIkaa mukaan.
- KenraaIi, tuossa kanuunassa on pommi. - Tietysti. Missäs muuaIIa?
- Upea kIovni. - OIen tosissani. OIen brittiIäinen agentti.
- Mitä? - Herran jestas, kerro häneIIe kuka oIen.
KamaI ja OrIov pettivät sinut. Näin heidän kantavan korut junasta.
Uskotko nyt?
Tuo pommi on säädetty räjähtämään keIIo 15.45. Se on 90 sekunnin päästä.
KenraaIi, tämä mies on joko humaIassa tai huIIu.
Hän tuhoaa koko operaation.
Te kaksi, ottakaa mies kiinni. ÄIkää päästäkö häntä menemään.
Pahus. Päästäkää irti.
Päästäkää minut irti, tuoIIa on pommi.
Päästäkää hänet irti.
HiIjaa, kaikki.
Nyt?
Kiitos. Hienosti tehty.
Mihin KamaI oIi matkaIIa?
Takaisin Intiaan.
Yleisö, meitä kohdannut hätätila on nyt ohi.
Te ja perheenne olette turvassa.
Poistukaa teltasta rauhallisesti. Kiitos.
- Koneeseen on Iisätty poIttoainetta. - Lähdemme auringon noustessa.
- Ovatko kuItavakuudet koneessa? - KyIIä, teidän yIhäisyytenne.
Otamme myös nämä. DoIIareita, puntia, frangeja, markkoja.
Voin väärentää itse vaIuuttaa.
- Mitä tuoIIa on? - Tyttöjä myyskenteIemässä itseään.
Hyvä. Se kiinnittää miesten huomion.
En haIua heidän näkevän että Iähden.
Nyt.
Auta meitä.
TuIkaa.
Mennään. Kaikki vaImiina?
Nouskaa.
Juuri noin. Vakaasti.
- Varmista, että hevoset on satuIoitu. - KyIIä, teidän yIhäisyytenne.
Liityn joukkoonne hetken päästä.
- LuuIetko pääseväsi minuIta pakoon? - OrIov petti meidät.
Vannon, että en tiennyt mitään pommista.
OIemme Iiikekumppaneita, ystäviä. Octopussy, en ikinä tekisi sinuIIe pahaa.
Jätit minut kuoIemanIoukkuun tuhansien viattomien ihmisten kanssa.
Octopussy.
Katso. OIin tuomassa sinuIIe tätä. Voimme väärentää itseIIemme miIjoonia.
Napatkaa hänet. Hän on poispääsykeinomme.
- Osaat kai käyttää tätä häkkyrää. - Se kuIkee kuumaiImaIIa.
No, siinä tapauksessa osaat.
- HeiIIä sujuu hienosti. - Mutta en näe Octopussya.
- Siinä hän on. Hän on puIassa. - Kädet irti minusta.
- Laskeudun. - YIemmäs. YIemmäs!
Mihin oIet menossa? KuuIe, äIä oIe idiootti, 007. TuIe takaisin.
Tappakaa hänet.
TuIkaa.
Mitä sinä teet? Lopeta. Ei meiIIä oIe aikaa tuoIIaiseIIe. Ehkä myöhemmin.
Matkaan.
Hän tappaa meidät kaikki. Mene uIos ja teiIaa hänet.
- TuoIIa uIkonako? - Mene.
KyIIä, teidän yIhäisyytenne.
Hyppää!
HaIIitukseni kieItää jyrkästi tapauksen.
Mutta pyydämme Bondia paIauttamaan yhden historiaIIisimmista aarteistamme -
Romanovin tähden.
AngIo-venäIäisten suhteiden vuoksi, se on mahdoIIista.
Missä komentaja Bond on?
Saamiensa vakavien vammojen vuoksi, hän ei vieIä kykene matkustamaan.
Eteen. Taakse. Eteen. Taakse.
- Harmi... - Mitä?
Harmi että oIet noin heikossa kunnossa.
James!
RIPPED BY P@.dre02
JAMES BOND PALAA KUVARUUTUIHIN ELOKUVASSA 007 JA KUOLEMAN KATSE
SUOMENNOS: Visiontext Ltd KIRSTI 'On tää apinan hommaa' GIBBS